Hoje fiquei a saber que "Habibi", sim, sim, aquele nome que mandamos sempre para o ar quando vemos um árabe/muçulmano/homenzinho deitado de joelhos num tapete a rezar ou até mesmo quando pomos umas calças de balãozinho ou um lenço à volta da cabeça, esse mesmo: Habibi. Significa, em árabe, "Meu amor" !!! Ahhhhhhhhhhhh, nós a achar que estavamos a dizer uma grande coisa, e até com um ar depreciativo e afinal ... só estávamos a ser queridos.
Diz-se que os árabes não são pera doce. Portanto, acho que isto se calhar é o gajo lá de cima a "escrever direito por linhas tortas". Sim, sim. Porque assim não gozamos ninguém. Eles ouvem: "Habibiii, habibiiii" e pensam: "que queridos!", em vez de nos saltarem logo em cima e nos partirem em bocadinhos com a sua super espada em forma de arco e o seu olhar maquiavélico :)
Ihihihihi
P.S. Dia super produtivo, Catarina super competente deu cabo das tarefas todas a tempo e horas de voltar para casa e jantar sossegada! E mais importante .... continua positivíssima! Íssima! Íssima!
Ora aqui está algo que eu não sabia !
ResponderEliminarIsto sim é cultura.
Tens sempre muito para me contar quando falamos, mas em vez disso, deixa cá pensar ... hmm, pois.. falamos da Saga TuTensLuz!
O bom de tudo, é que tanto um como o outro são donos de uma comédia imprevisível !
(: Beijinho "habibi"
Bom, eu chamava "Habibi" ao meu ex...mas isso porque estivemos na Turquia e aprendi por lá. lol
ResponderEliminar